tag:blogger.com,1999:blog-9490460542641947152011-11-27T17:09:16.386-08:00Pietari 23.9 - 26.9.2010Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.comBlogger131100tag:blogger.com,1999:blog-949046054264194715.post-54705768012449563132010-09-30T04:54:00.000-07:002010-09-30T04:54:51.586-07:00Shurale balettiTataarimytologiaa, Puvut heidän kansallispuvustoaan, kuten myös musiikki.<br /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=e9uZakx8HB4&feature=related">loppukohtaus</a><br /><br /><a href="http://www.youtube.com/watch?v=69327u6CInI">Symbia Ali-Batyrin kylässä</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/949046054264194715-5470576801244956313?l=pietarisyyskuussa.blogspot.com' alt='' /></div>Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-949046054264194715.post-57879209494494524232010-09-17T13:36:00.000-07:002010-09-17T13:40:05.010-07:00Aakkoset Venäjäksi, saattavat olla tarpeen... oma nimeni on EEBA<table style="margin-left: 8em;"><tbody><tr><th>ISO</th><th>HTML</th><td width="5"></td><td colspan="2"><br /><br />pieni<br /> kursiv.</td><td>html</td><td>translitt.<br />suomeksi</td><td>kirjaimen<br />nimi</td><td>Kaunokirjoitusmallit (kuvina)</td></tr><tr><th>А</th><td>1040</td><td></td><td>а</td><td><i>а</i></td><td>1072</td><td> a</td><td>[a]</td><td rowspan="3"><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1040.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1041.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1042.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1072.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1073.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1074.gif" /></td></tr><tr><th>Б</th><td>1041</td><td></td><td>б</td><td><i>б</i></td><td>1073</td><td> b</td><td>[бэ]</td></tr><tr><th>В</th><td>1042</td><td></td><td>в</td><td><i>в</i></td><td>1074</td><td> v</td><td>[вэ]</td></tr><tr><th>Г</th><td>1043</td><td></td><td>г</td><td><i>г</i></td><td>1075</td><td> g</td><td>[гэ]</td><td rowspan="3"><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1043.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1044.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1045.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1075.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1076.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1077.gif" /></td></tr><tr><th>Д</th><td>1044</td><td></td><td>д</td><td><i>д</i></td><td>1076</td><td> d</td><td>[дэ]</td></tr><tr><th>Е</th><td>1045</td><td></td><td>е</td><td><i>е</i></td><td>1077</td><td> je,e</td><td>[е]</td></tr><tr><th>Ё</th><td>1025</td><td></td><td>ё</td><td><i>ё</i></td><td>1105</td><td> jo,o</td><td>[ё]</td><td rowspan="3"><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1025.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1046.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1047.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1105.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1078.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1079.gif" /></td></tr><tr><th>Ж</th><td>1046</td><td></td><td>ж</td><td><i>ж</i></td><td>1078</td><td> zh</td><td>[жэ] soinnill. suhu-s</td></tr><tr><th>З</th><td>1047</td><td></td><td>з</td><td><i>з</i></td><td>1079</td><td> z</td><td>[зэ] soinnillinen s</td></tr><tr><th>И</th><td>1048</td><td></td><td>и</td><td><i>и</i></td><td>1080</td><td> i</td><td>[и] etu-i</td><td rowspan="3"><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1048.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1049.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1050.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1080.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1081.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1082.gif" /></td></tr><tr><th>Й</th><td>1049</td><td></td><td>й</td><td><i>й</i></td><td>1081</td><td> j,i</td><td>1)</td></tr><tr><th>К</th><td>1050</td><td></td><td>к</td><td><i>к</i></td><td>1082</td><td> k</td><td>[кa]</td></tr><tr><th>Л</th><td>1051</td><td></td><td>л</td><td><i>л</i></td><td>1083</td><td> l</td><td>[эл]</td><td rowspan="3"><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1051.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1052.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1053.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1083.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1084.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1085.gif" /></td></tr><tr><th>М</th><td>1052</td><td></td><td>м</td><td><i>м</i></td><td>1084</td><td> m</td><td>[эм]</td></tr><tr><th>Н</th><td>1053</td><td></td><td>н</td><td><i>н</i></td><td>1085</td><td> n</td><td>[эн]</td></tr><tr><th>О</th><td>1054</td><td></td><td>о</td><td><i>о</i></td><td>1086</td><td> o</td><td>[o]</td><td rowspan="3"><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1054.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1055.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1056.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1086.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1087.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1088.gif" /></td></tr><tr><th>П</th><td>1055</td><td></td><td>п</td><td><i>п</i></td><td>1087</td><td> p</td><td>[пэ]</td></tr><tr><th>Р</th><td>1056</td><td></td><td>р</td><td><i>р</i></td><td>1088</td><td> r</td><td>[эр]</td></tr><tr><th>С</th><td>1057</td><td></td><td>с</td><td><i>с</i></td><td>1089</td><td> s</td><td>[эс]</td><td rowspan="3"><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1057.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1058.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1059.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1089.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1090.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1091.gif" /></td></tr><tr><th>Т</th><td>1058</td><td></td><td>т</td><td><i>т</i></td><td>1090</td><td> t</td><td>[тэ]</td></tr><tr><th>У</th><td>1059</td><td></td><td>у</td><td><i>у</i></td><td>1091</td><td> u</td><td>[у]</td></tr><tr><th>Ф</th><td>1060</td><td></td><td>ф</td><td><i>ф</i></td><td>1092</td><td> f</td><td>[эф]</td><td rowspan="3"><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1060.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1061.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1062.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1092.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1093.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1094.gif" /></td></tr><tr><th>Х</th><td>1061</td><td></td><td>х</td><td><i>х</i></td><td>1093</td><td> h</td><td>[xa]</td></tr><tr><th>Ц</th><td>1062</td><td></td><td>ц</td><td><i>ц</i></td><td>1094</td><td> ts</td><td>[цэ]</td></tr><tr><th>Ч</th><td>1063</td><td></td><td>ч</td><td><i>ч</i></td><td>1095</td><td> tsh, tš</td><td>[чэ]</td><td rowspan="3"><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1063.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1064.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1065.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1095.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1096.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1097.gif" /></td></tr><tr><th>Ш</th><td>1064</td><td></td><td>ш</td><td><i>ш</i></td><td>1096</td><td> sh, š</td><td>[шa] suhu-s</td></tr><tr><th>Щ</th><td>1065</td><td></td><td>щ</td><td><i>щ</i></td><td>1097</td><td> shtsh, štš</td><td>[щa] t ei äänny!</td></tr><tr><th>Ъ</th><td>1066</td><td></td><td>ъ</td><td><i>ъ</i></td><td>1098</td><td></td><td>2)</td><td rowspan="3"><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/blank.gif" width="130" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1098.gif" /> <img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1099.gif" /> <img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1100.gif" /></td></tr><tr><th>Ы</th><td>1067</td><td></td><td>ы</td><td><i>ы</i></td><td>1099</td><td> i, ї, y</td><td>[ы] taka-i</td></tr><tr><th>Ь</th><td>1068</td><td></td><td>ь</td><td><i>ь</i></td><td>1100</td><td></td><td>3)</td></tr><tr><th>Э</th><td>1069</td><td></td><td>э</td><td><i>э</i></td><td>1101</td><td> e</td><td>4)</td><td rowspan="3"><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1069.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1070.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1071.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1101.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1102.gif" /><img alt="" src="http://www.ahjos.net/kielet/v-aakkoset/1103.gif" /></td></tr><tr><th>Ю</th><td>1070</td><td></td><td>ю</td><td><i>ю</i></td><td>1102</td><td> ju</td><td>[ю]</td></tr><tr><th>Я</th><td>1071</td><td></td><td>я</td><td><i>я</i></td><td>1103</td><td> ja</td><td>[я]</td></tr><tr><th></th><td></td><td>1)</td><td colspan="8">и краткое, lyhyt i</td></tr><tr><th></th><td></td><td>2)</td><td colspan="8">твёрдый знaк, kova merkki</td></tr><tr><th></th><td></td><td>3)</td><td colspan="8">мягкий знaк, pehmennysmerkki</td></tr><tr><th></th><td></td><td>4)</td><td colspan="8">э oбoрoтнoе, käännetty e</td></tr></tbody></table><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/949046054264194715-5787920949449452423?l=pietarisyyskuussa.blogspot.com' alt='' /></div>Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-949046054264194715.post-83907232649331477652010-09-15T05:37:00.000-07:002010-09-15T05:37:26.177-07:00Johanna tulkin vinkkejä matkalle<div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 14pt; line-height: 25px;"><span style="font-family: Calibri;">Vinkkejä Pietarin matkalle</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Ruokailu ja hotellimme Hotelli Moskova (<i>Gostinitsa Moskva</i>)</span></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Matkalla Suomesta Pietariin ruokailemme jossakin sopivassa paikassa, mahdollisesti rajalla. Saavuttuamme Pietariin suosittelen ruokailua hotellissamme tai pienissä ryhmissä omatoimisesti hotellin lähistöllä. Hotellimme sijaitsee Nevski prospektin toisessa päässä (kuin <i>Eremitaasi</i>).<span> </span>Ruoka on yleisesti kaupungissa varsin laadukasta ja edullista, mutta kioskiruoat tai muuten hämärät kuppilat kannattaa kiertää kaukaa, mikäli haluaa välttyä ikävältä vatsataudilta.</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Suositeltavia ruokalajeja esimerkiksi:</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 65.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Keitot: <i>Borsh</i> ja <i>liha- tai kala-</i> <i>Seljanka</i> sekä</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 65.2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;"><span> </span><i>Pelmeenit</i>=Raviolit, <i>Kotlety po kijevski</i>= Kievin kana</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Hotellia vastapäätä sijaitsee Aleksanteri Nevskin luostari ja hautausmaa (omatoiminen retki esim. saapumisiltana, auki kello 19 asti). Hautausmaalla lepää venäläisiä merkkihenkilöitä (mm. taidemaalari <i>Ivan Kramskoi</i> ja säveltäjä <i>Tsaikovski</i>) . Alueella myös kirkko. Naisten on syytä käyttää huivia kirkossa, sillä ortodoksisen tavan mukaan naisten pää tulee olla peitettynä kirkossa.<span> </span></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Ostokset</span></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: Calibri;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;">Hotellin yhteydessä sijaitsee <i>Prisma</i>, josta kannattaa ostaa virvokkeita ja evästä hotellille. </span></b><b><u><span style="font-size: 14pt; line-height: 25px;">HUOMIO: Pietarin vesijohtovesi on juomakelvotonta!</span></u></b><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span> </span>Kaupat ovat auki myöhään, esim. Pietarin suurin tavaratalo <i>Gostinyi Dvor</i> ainakin yhdeksään. Myös mahdolliset tuliaisjuotavat ja suklaat kannattaa ostaa isommista tavarataloista tai kaupoista, ei kioskeista. Tosin esim. olutta kioskeista voi mielestäni hyvin ostaa.<span> </span>Suositeltavia tuliaisia ovat makeiset, paikallinen posliini (<i>Lomonosovin</i> posliinitehdas), samppanja ja esim. Pietarilainen Baltika -olut (olut=<i>pivo</i>). <span> </span>HUOM! Tarkista tullin infosivuilta tuontimääräykset EU:n ulkopuolisista maista (liitteenä www-osoite). <span> </span></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Käytännön ohjeita matkalle: rahanvaihto yms.</span></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Pietari ei ole sen vaarallisempi kuin mikä tahansa muu Euroopan suurkaupunki, on silti syytä olla varovainen ja jättää esim. kaikki ylimääräiset luottokortit ja muut kortit kotiin. Rahanvaihdon suositellaan tapahtuvaksi jo ainakin osaksi kotimaassa (<i>Forex</i>, Tampereen rautatieasemalla) tai viimeistään rajalla. Muista säilyttää rahanvaihtokuitti tullia varten.</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Pidä huoli henkilökohtaisesta omaisuudestasi, älä kuljeta lompakkoa repussa tai sivutaskuissa, vaan mieluiten kaulapussissa. Älä koskaan pidä koko matkakassaa mukanasi. Passit kannattaa jättää hotellin vastaanottoon koko matkan ajaksi, siksi Pietarissa rahaa vaihtaessasi käytä passin kopiota.</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Liikkuminen kaupungilla/ Metro</span></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Hotellimme vieressä oleva metroasema on nimeltään <i>Ploshad (Pl) Aleksandra Nevskogo. </i>Tästä pääsee keskustaan Nevskin varrelle (metroasemalle <i>Gostinyi<span> </span>Dvor</i>) vihreää linjaa käyttäen.<span> </span>Hotelliltamme pääsee keskustaan varmasti myös joko bussilla, johdinautolla, minibussilla tai raitiovaunulla.<span> </span>Tämän tarkistamme paikalliselta oppaaltamme perjantaina.<span> </span>Metroa kannattaa välttää ruuhka-aikoina. Metro lopettaa toimintansa kello 24.00.</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Kaupungilla kannattaa liikkua pienissä ryhmissä. Yksin liikkumista kannattaa välttää myöhäiseen aikaan. Taksilla liikkuessa hinta pitää sopia etukäteen, voivat pyytää maksua myös euroissa.</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">On vielä mainittava, että autoilija on Pietarissa kuningas, eikä Pietarin jalankulkijoita juuri kunnioiteta, joten autoja on syytä erityisesti varoa kaupungilla liikkuessasi.</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Taiteilijatarvikkeet</span></span></u></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Tarvikkeista kannattaa kysyä venäläiseltä oppaaltamme. Luultavimmin kirjakaupoissa on myytävänä maaleja ym. tarvikkeita.<span> </span><i>Nevski Prospektin</i> (pääkatu) varrella, lähellä venäläisen taiteen museota on suuri kirjakauppa <i>Dom Knigi</i>. Omaan käyttöönsä saa esim. tuoda taidetarvikkeita ja katutaiteilijoiden maalauksia. Kuitti olisi hyvä säilyttää ks. ostoksista tullia varten.</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: Calibri;"><b><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;">Balettiin</span></u></b><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"> voi ottaa kiikarit mukaan. Niitä on tosin vuokrattavana esim. <i>Mariinskij teatterissa</i> . Valokuvaus ei ole sallittua näytöksen aikana.</span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: Calibri;"><b><u><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;">Suositeltava matkaopaskirja</span></u></b><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;">: Helsinki Median kaupunkikirjat sarjasta Pietari . Teos on selkeä ja sisältää kaikki merkittävimmät nähtävyydet, historiallista taustaa, lyhyine selostuksineen, esim. <i>Eremitaasin</i> ja <i>Venäläisen museon</i>pohjapiirrustuksineen. <span> </span></span></b></span></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Blogiin liitettävä info:</span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;"><a href="http://www.saint-petersburg.com/virtual-tour/nevsky-prospect.asp">Nevsky - pääkatu</a></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;"><a href="http://www.saint-petersburg.com/transport/metro/map.asp">metrokartta</a></span></span></b></div><div class="MsoNormal" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Calibri;">Tullin infosivut: <a href="http://www.tulli.fi/fi/suomen_tulli/julkaisut_ja_esitteet/Esitteet/tiedostot/ohjeita_matkustajille_2010_A4.pdf" style="color: #112508;" target="_blank">http://www.tulli.fi/fi/suomen_<wbr></wbr>tulli/julkaisut_ja_esitteet/<wbr></wbr>Esitteet/tiedostot/ohjeita_<wbr></wbr>matkustajille_2010_A4.pdf</a></span></span></b></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/949046054264194715-8390723264933147765?l=pietarisyyskuussa.blogspot.com' alt='' /></div>Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-949046054264194715.post-44158257129191551282010-09-14T06:58:00.000-07:002010-09-14T06:58:30.040-07:00Suositut ravintolat Pietarissa<a href="http://www.petersburgtour.org/restaurants/popular.html">Popular restaurants in St. Petersburg (englanniksi)</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/949046054264194715-4415825712919155128?l=pietarisyyskuussa.blogspot.com' alt='' /></div>Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-949046054264194715.post-4091031535420830292010-09-09T02:57:00.000-07:002010-09-12T01:42:55.200-07:00Ohjelma Pietarissato 23.9.<br /><br />Lähtö Tampere klo 5.00, vanha kirkko, keskustori<br /><br />Pirkkalassa n klo 5.30 Kurikan risteyksessä <br /><br />Saapuminen Pietariin n. klo 16.30<br /><br />Kohteista Pietarissa, jotka ovat seuraavat:<br /><br />pe 24.9.<br /><br />opas tulee hotellille klo 10.00 aamulla<br /><br />aloitetaan kaupunkikierroksella<br />käynti Pietari Paavalin linnoituksessa 8,-<br />kaupunkikierros jatkuu<br />Eremitaasi 15,-<br /><br />Opastettu päivä päättyy klo 16.00<br /><br /><br />la 25.9.<br /><br />omatoiminen käynti Venäläisen taiteen museossa 15,- (maksetaan itse ruplilla paikan päällä)<br />Baletti <a href="http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2009/6/29/1_1900/">Shurale</a> illalla alk . klo 19.00 Mariinskyssä n. 30,- (paikkoja?)<br /><br />su 26.9.<br /><br />Lähtö kotiinpäin klo 10.00<br />Kohteet, jos osallistuu kaikkiin yht: 53,-<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/949046054264194715-409103153542083029?l=pietarisyyskuussa.blogspot.com' alt='' /></div>Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-949046054264194715.post-18455442638741680382010-09-08T11:22:00.000-07:002010-09-09T20:44:47.623-07:00Baletti Shuralen sisältö käännettynä suomeksi<link href="file:///C:%5CUsers%5CKimmo%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></link><link href="file:///C:%5CUsers%5CKimmo%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx" rel="themeData"></link><link href="file:///C:%5CUsers%5CKimmo%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"></link><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:1;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:EN-US;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;
mso-style-unhide:no;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-hansi-font-family:Calibri;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 70.85pt 2.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style> <br /><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Käännös Shuralelle. Alkuperäinen sivusto: <a href="http://www.mariinsky.ru/en/playbill/playbill/2009/6/29/1_1900/">Mariinsky.</a><o:p></o:p></span></b></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"><o:p>Baletti on esitetty ensimmäisen kerran vuonna 1950 ja lyhyesti ollut ohjelmassa 1980-luvulla. Esitys esitetään samoilla asuilla, kuin silloinkin. Netissä on siitä tiivistelmä YouTubessa: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=C3_AAz1FATs&feature=related">Youtube, Mariinsky</a></o:p></span></b></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"><o:p><br /></o:p></span></b></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">SYNOPSIS</span></b><span style="color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Näytös I</span></b><span style="color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Metsän syvyydessä asustaan paha metsänpäällikkö Shurale puunrungon sisällä. Nuori metsästäjä Ali-Batyr tulee paikalle raivaamaan metsää. Nähdessään linnun lentävän ylitseen, tarttuu hän jouseen ja nuoleen tähdäten lintuun. Shurale ilmestyy pesästään. Kaikki metsän henget, joita hän hallitsee, heräävät.<span class="apple-converted-space"> N</span>oidat ja pahat henget viihdyttää heidän isäntänsä tanssien.<o:p></o:p></span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span class="apple-converted-space"><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"> </span></span><span style="color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Kun aurinko alkaa nousta, pahat henget piiloutuvat.<span class="apple-converted-space"> </span>Lintuparvi laskeutuu alas pellolle.<span class="apple-converted-space"> </span>Ne levittää siipensä ja muuttuvat nuoriksi neidoiksi.<span class="apple-converted-space"> </span>Neidot karkeloivat metsässä.<span class="apple-converted-space"> </span>Viimeiseksi jäänyt, siipensä vahingoittanut, kaunis Syuimbike seuraa muita metsään.<span class="apple-converted-space"> </span>Shurale, joka pitää silmällä häntä puun taakse piiloutuneena, varastaa siivet ja vie ne pesäänsä.<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Tytöt ilmestyvät metsään.<span class="apple-converted-space"> </span>He tanssivat ihaninta tanssiaan. Yllättäen Shurale hyppää puun takaa heidän eteensä.<span class="apple-converted-space"> </span>Säikähtäneinä, tytöt poimivat siipensä, muuttuu linnuiksi ja lentävät kohti taivasta.<span class="apple-converted-space"> </span>Vain Syuimbike jää paikalle vaellella ympäriinsä etsien siipiään.<span class="apple-converted-space"> </span>Shurale pyytää pahat henget paikalle ympäröimään tyttöä.<span class="apple-converted-space"> </span>Hän on vankina ja kauhuissaan.<span class="apple-converted-space"> </span>Shurale on valmis juhlimaan voittoa, mutta Batyr ryntää metsän kätköistä ja kiiruhtaa Syuimbike avuksi. Raivoisa Shurale haluaa kuristaa Batyrin, mutta Batyr lyö hirviön maahan yhdellä voimakkaalla iskulla.<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Turhaan Syuimbike ja hänen pelastajana etsivät siipiä.<span class="apple-converted-space"> </span>Syuimbike on turhautunut tuloksettomiin etsintöihin ja vaipuu maahan tuskissaan ja nukahtaa.<span class="apple-converted-space"> </span>Batyr poimii nukkuvan lintu-neidon ja lähtee hänen kanssaan. Säälimätön kosto uhkaa Batyriä hänen voitettuaan Shuralen ja saadessaan lintu-neidon häneltä.<o:p></o:p></span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br /></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Näytös II</span></b><span style="color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Batyr on kotinsa edustalla.<span class="apple-converted-space"> </span>Kaikki mies-kyläläiset ovat tulleet juhlapäivällisillä Batyrin ja kauniin Syuimbiken luokse.<span class="apple-converted-space"> </span>Vieraat juhlivat ja lapset leikkivät ympärillä.<span class="apple-converted-space"> </span>Morsian vain on surullinen.<span class="apple-converted-space"> </span>Syuimbike ei voi unohtaa hänen menetettyjä siipiään.<span class="apple-converted-space"> </span>Batyr yrittää kääntää tytön synkät ajatukset paremmiksi.<span class="apple-converted-space"> </span>Mutta ei ”Dzhigits” - tanssi eikä neitojen karkelointi tuota mitään iloa Syuimbikelle.<o:p></o:p></span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span class="apple-converted-space"><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"> </span></span><span style="color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Juhla päättyvät.<span class="apple-converted-space"> </span>Vieraat lähtevät.<span class="apple-converted-space"> </span>Kukaan ei huomaa kun Shurale saapuu pihaan.<span class="apple-converted-space"> </span>Sopivan hetken tullen hän heittää Syuimbikelle hänen siipensä.<span class="apple-converted-space"> </span>Täynnä iloa, tyttö ottaa ne käsivarsilleen ajatuksissaan lentäminen, mutta hän pysähtyy ja haluaa kiittää pelastajaansa. Mutta halu lentää kohti taivasta on vahvempi.<span class="apple-converted-space"> </span>Syuimbike ottaa ilmaa siipiensä alle.<o:p></o:p></span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span class="apple-converted-space"><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"> </span></span><span style="color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Välittömästi häntä ympäröi Shuralen lähettämä varisparvi.<span class="apple-converted-space"> </span>Lintu tarjoaa vapautta, mutta haaska-varikset pakottavat hänen lentämään kohti heidän päällikkönsä piilopaikkaa.<o:p></o:p></span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span class="apple-converted-space"><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;"> </span></span><span style="color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Batyr tulee paikalle.<span class="apple-converted-space"> </span>Hän näkee lintu-paran lentävän taivaalla, keskellä mustien varisten, heiluttaen epätoivoisesti siipiään.<span class="apple-converted-space"> Hehkuvan soihdun kera</span>, Batyr aloittaa takaa-ajon.</span><o:p></o:p></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><br /></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><b><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Näytös III</span></b><span style="color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Shuralen pesässä lintu-neito viruu vangittuna.<span class="apple-converted-space"> </span> Shurale ei pysty rikkomaan Syuimbiken rautaista tahtoa ja tyttö torjuu tylysti hänen lähestymisyrityksensä.<span class="apple-converted-space"> Tästä k</span>iukustuneena, Shurale haluaa antaa pahan puun oksien repiä hänet kappaleiksi.<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Samaan aikaan Batyr kulkee metsässä liekehtivä soihtu kädessään.<span class="apple-converted-space"> </span>Shurale vaatimuksesta, kaikki noidat ja pahat henget hyökkäävät häntä kohti.<span class="apple-converted-space"> </span>Batyr sytyttää Shuralen pesän.<span class="apple-converted-space"> </span></span></span><span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-color: #e6ecf9; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat repeat; border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Pahat henget ja Shurale menehtyvät tulen liekkeihin.<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;"><span style="color: #00284f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"><br /><span style="border-bottom-color: windowtext; border-bottom-style: none; border-bottom-width: 1pt; border-left-color: windowtext; border-left-style: none; border-left-width: 1pt; border-right-color: windowtext; border-right-style: none; border-right-width: 1pt; border-top-color: windowtext; border-top-style: none; border-top-width: 1pt; padding-bottom: 0cm; padding-left: 0cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0cm;">Batyr ja Syuimbike ovat kaksistaan keskellä riehuvaa liekkimerta.<span class="apple-converted-space"> </span>Batyr asettaa neidon siivet paikalleen - ainoa keino hänen pelastuksekseen,<span class="apple-converted-space"> m</span>utta Syuimbike ei halua luopua rakkaastaan.<span class="apple-converted-space"> </span>Hän heittää siipensä tuleen – antaen näin molempien menehtyä tulipalossa.<span class="apple-converted-space"> </span>Sitten liekkimeri yllättäen hiipuu.<span class="apple-converted-space"> </span>Pahat henget poistuvat. Metsä muuttuu.<span class="apple-converted-space"> </span>Batyrin vanhemmat ja kaksi ystävää saapuvat paikalle.<span class="apple-converted-space"> </span>He onnittelevat sulhasta ja hänen morsiantaan.</span><o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/949046054264194715-1845544263874168038?l=pietarisyyskuussa.blogspot.com' alt='' /></div>Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-949046054264194715.post-60494451183151520812010-07-30T00:46:00.000-07:002010-07-30T00:46:06.706-07:00Ohje matkalaisille ja Viisumihakemuskaavake<div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">HUOMIO RYHMÄNKERÄÄJÄT / MATKANJOHTAJAT<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Teidän tulee toimittaa ryhmältänne<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal"><span style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">*majoituslista<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 65.2pt; text-indent: .05pt;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">jossa kaikkien majoittujien nimet ja huonejako. Siitä tulee siis selvästi ilmetä, kuinka monta yhden hengen ja kuinka monta kahden hengen huonetta (+mahdolliset lisävuoteet) ryhmä tarvitsee ja mikä on kokonaisyöpyjien määrä. Tässä listassa riittävät pelkät nimet.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><br /></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 65.2pt; text-indent: .05pt;"><br /></div><div class="MsoNormal" style="margin-left: 65.2pt; text-indent: -65.2pt;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">*ryhmäviisumilista suomen kansalaisille<o:p></o:p></span></div><div class="MsoBodyTextIndent"><span style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>jossa otsikkona matkakohde ja matkapäivämäärät. Listassa numeroituna kaikkien ryhmäviisumilla matkustavien sukunimi, etunimi, syntymäaika, passinumero ja sukupuoli (N/M). Liitteenä jokaiselta ryhmäviisumilaiselta<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>viisumihakemus, <o:p></o:p></span></div><div class="MsoBodyTextIndent" style="text-indent: 0cm;"><span style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">1 valokuva ja kopio passin kuvasivuaukeamasta. Passin kopio ei saa olla suurennettu eikä pienetty ja se tulee leikata passinaukeaman kokoiseksi. Valokuva tulee kiinnittää viisumihakemukseen nitojalla tai liimalla ja passinkopio viisumihakemuksen oikeaan yläreunaan<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nitojalla.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoBodyTextIndent"><br /></div><div class="MsoBodyTextIndent"><span style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">*rajanylityslista<o:p></o:p></span></div><div class="MsoBodyTextIndent"><span style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>silloin kun bussi on varattu meiltä. Rajanylityslistassa kaikki bussissa matkustajat, sukunimi, etunimi, passinumero ja syntymäaika. Listassa viimeisinä ne, joilla on oma pitkä viisumi.<o:p></o:p></span></div><div class="MsoBodyTextIndent"><span style="font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><br /></span></div><div class="MsoBodyTextIndent"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-large;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 21px;">VIISUMIHAKEMUS: </span></span><a href="http://www.nevatours.fi/VisAnkFi.pdf">http://www.nevatours.fi/VisAnkFi.pdf</a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/949046054264194715-6049445118315152081?l=pietarisyyskuussa.blogspot.com' alt='' /></div>Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-949046054264194715.post-63644443752249562552010-05-19T01:17:00.000-07:002010-06-02T04:44:16.190-07:00Hotelli Moskova<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_eR4fGDMlNpM/S_ObiAPHu2I/AAAAAAAAEO0/gjEr0AzI1To/s1600/hotelmoskova.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/_eR4fGDMlNpM/S_ObiAPHu2I/AAAAAAAAEO0/gjEr0AzI1To/s320/hotelmoskova.jpg" /></a></div>Ainutlaatuinen kartta Kirstin (Sipilä) tekemänä ja tässä hänen tekstinsä: Hotellinne on aivan Nevan rannalla ja kauniit näkymät siis. Lähellä sijaitsevat Aleksanteri Nevskin hautausmaa, luostari ja kirkko.<br /><br />Pietari perustettiin Nevajoen pohjoisrannalle 1706. Aluksi tehtiin puinen linnoitus. Ympäristöön rakennettiin työläisten hirsimökkejä.<br /><br />Alueelle pääsee metrolla "Gorkovskaja" tai keskustasta ylittäen Troitski-mostin, jolloin sillan jälkeen Kamennoostrovskilta. Oikealla on ul. Kuibyseva, missä on prima ballerina Matilda Ksesinskajan, Nikolai II rakastajatteren talo. Sanotaan tsaarin lahjoittaneen sen hänelle. Bolsevikit ottivat sen käyttöönsä 1918. Matilda Ksesinskaja muutti Ranskaan ja avioitui tsaarin serkun kanssa.<br /><br />Linnoituksella on synkkä historia, satoja pakkotyövankeja kuoli sitä rakennettaessa, myöhemmin siellä kidutettiin poliittisia vankeja.<br /><br />Tultaessa Iivanan portista vasemmalle kääntyy viitoitettu tie ravintola Austeriaan, jossa tarjoillaan ruokia Pietari Suuren ajoilta mm. Kievin kanaa voi ainakin suositella (varo rinnuksiasi).<br /><br />Seuraavana järjestyksessä mentäessä linnoitukseen on Pietarin portti ja KACCA. Alueella on paljon nähtävää, mutta tärkein ehkä on Pietari Paavalin tuomiokirkko, tsaarien hautapaikka (v. 1725 Pietarin kuoltua). Sarkofagit Carraran valkoista marmoria paitsi Aleksanteri II:n ja vaimonsa, jotka on tehty jaspiksesta ja rodoniitista. Pietari II ja Iivana VI: haudat eivät ole kirkossa, viimeisen tsaariperheen ja palvelijoiden haudat/tomu siirrettiin tänne. Aleksein, tsarevitsin kohtalosta ei ole tietoa.<br /><br />Naryskinin bastionista ammutaan tykinlaukaus keskipäivällä.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/949046054264194715-6364444375224956255?l=pietarisyyskuussa.blogspot.com' alt='' /></div>Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-949046054264194715.post-2362727846468258902010-05-19T01:00:00.000-07:002010-06-02T04:53:31.787-07:00Yleiskartta koko keskusta-alueesta<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_eR4fGDMlNpM/S_OXEoJWKWI/AAAAAAAAEOs/CAyAZhttDvA/s1600/pietari.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_eR4fGDMlNpM/S_OXEoJWKWI/AAAAAAAAEOs/CAyAZhttDvA/s320/pietari.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Kirstin (Sipilä) kokoama kartta pitää sisällään mm. Pietari Paavalin linnoituksen, Mariinski teatterin, Iisakin kirkon ja paljon muuta. Hänen kertomuksensa alla.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Pietari Paavalin linnoitukseen pitää mennä kävellen. Pääsy myös siltoja pitkin, joita olen itsekkin käyttänyt, poistuessa Kronverski mostia (silta) ja jatkanut vas. toiselle sillalle, joka vie Vasilin saarelle, missä omat nähtävyytensä kuten Eläintieteellinen museo, Merisotamuseo, Mensikovin palatsi ja aivan saaren kärjessä ns. Rostrapylväät, jotka toimineen aikoinaan majakkoina. Nyt niihin sytytetään tuli vain juhlapäivinä. Vasilin saari on Pietarin kulttuuri- ja tiedekeskus.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Saarelta tultaessa ylitetään silta ja ollaan Eremitaasin kohdalla, jonka luota lähtee Palatsin rantakatu. Sitä kulkiessa näkee kuuluisan Vaskiratsastajapatsaan. (1782). Se on louhittu suomalaisesta graniitista. Katua eteenpäin mentäessä tulee vastaan kesäpuisto kauniine takorauta-aitoineen. Palatsi on vaatimaton.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Mariinski teatteri tunnetaan erikoisesti klassisen baletin näyttämönä, itsekkin olen vieraillut siellä useaan kertaan. Väliajalla on hienoa nauttia shampanjasta ja kaviaarileivistä lämpiössä. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Iisakin kirkko ja aukio</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Kirkon rakentaminen soiselle maalle on ollut aikonaan kova voimainkoetus. Punaiset graniittipylväät tuotiin laivoilla Suomesta. Kirkon lattiapinta-ala on 4000m2. Kirkossa on hienoja taideteoksia ja se toimii museona. Katon kultausta suorittaneista miehistä kuoli 60, johtuen kultauksen sisältämän aineen myrkyllisistä ainesosista.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Aukion toisessa laidassa on hotelli Astoria, historiallinen sekin. Hitler oli painattanut voitonvarmana kutsukortit juhlia varten, ajatellen pitävänsä voitonjuhlan Astorian ruokasalissa. Hotelli on kaunis ja siellä voi pistäytyä kahvikupposen äärellä.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Nevan ja sen sivuhaarojen rantamille on rakennettu lukuisia palatseja. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Pietarista on 47 km Repinoon, Kuokkalaan, missä kuuluisan venäläisen maalarin Ilja Repinin mielikuvitusrikas huvila sijaitsee. Repino on Terijoen naapuripitäjä Suomenlahden rannalla. Sinne pääsee junalla Suomen asemalta tai pikkubussilla, ei olisi mikään hirveä matka käväistä katsomassa aikoinaan Suomelle kuulunieta seutuja. Ilja Repinin hauta on huvilan alueella, missä hän asui 30 vuotta. </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Bussikiertoajelut eivät suuntaudu Pietari-Paavalin linnoituksen seuduille, koska linnoitukseen ei pääse eikä alueella ole niin kovin paljon muuta nähtävää verrattuna muuhun osaan kaupunkia.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Bussiahan voisi ajatella Repinossa käyntiin, niitähän ajelee koko ajan Pietarin ulkopuoelle tsaarien kesäpalatseihinkin. Nekin muuten näkemisen arvoisia, mutta aikahan on rajallinen.</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/949046054264194715-236272784646825890?l=pietarisyyskuussa.blogspot.com' alt='' /></div>Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-949046054264194715.post-90477614483848623042010-05-19T00:42:00.000-07:002010-06-02T04:56:53.380-07:00Pietarin ydinkeskustaa<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_eR4fGDMlNpM/S_OTb7vOhmI/AAAAAAAAEOo/2rNl-X9ZFRA/s1600/pietari1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="http://3.bp.blogspot.com/_eR4fGDMlNpM/S_OTb7vOhmI/AAAAAAAAEOo/2rNl-X9ZFRA/s320/pietari1.jpg" width="320" /></a></div>Kartan rakentanut moninkertainen Pietarin kävijä Kirsti Sipilä. Kartassa mm. Venäläisen taiteen museo, hotelli Europa ja Jelisejev (herkkujen herkkukauppa).<br /><br />Kirsti myös koonnut nämä alla kirjoittamani tiedot:<br /><br />Nevski pospekt, kotoisasti Nevski on n. 4,5 km ja sen toisessa päässä on hotelli Moskova Nevan rannalla, sen vieressä. Aleksanteri Nevskin luostari, kirkko ja hautausmaat. Hautaismaista toinen on Pietarin vanhin. Siellä on tunnettujen kirjailijoiden ja säveltäjien hautoja/muistomerkkejä. Hautausmaan portilla myydään karttoja, joista ilmenee hautojen sijainti. Kirkkkoon voi mennä, jos se on auki.<br /><br />Kartassa kuvattu alue on hyväjalkaisille sopivan kävelymatkan päässä, ehkä vajaa kolmisen km hotellilta. Metroa on hyvä käyttää, mutta Gostinyi Dvor on hyvin tukkoinen (huolehti rahoistasi). Oman hotellin päässä on metroasema, josta on hyvä lähteä liikkeelle.<br /><br />Sirkukseen ehtisitte ensimmäisenä iltana ja Jelisejeville (herkkukauppa) evästä ostamaan illaksi. Kauppa on auki avoinna myöhään.<br /><br />TAXI on edullinen. Hinta kannatta sopia etukäteen Skolka rublei...? Kynä ja paperi ovat hyvä apukeino.<br /><br />Hotelli Europa hieno paikka, kannattaa käydä.<br /><br />Venäläisen taiteen museon suosikkilistallani on Nathan Altmanin muotokuva Anna Ahmatovasta (kuului aikoinaan "kiellettyihin kuviin" ja oli piilotettuna museon kellaritiloihin). Chagallin tunnetu tyyli ja Repinin työt ovat upeita ja tuttuja. Boris Gustodiev on ihana värikylläisyydessään (esim. Kauppiaan rouva)<br /><br />Gostinyi Dvor on valtaisia (luxus-)tavaratalo.<br /><br />Hotellilta on helppo löytää sirkukseen. Näytökset: ke-pe 19, la ja su 11.30, 15 ja 19<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/949046054264194715-9047761448384862304?l=pietarisyyskuussa.blogspot.com' alt='' /></div>Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-949046054264194715.post-64410327679146126022010-05-03T13:52:00.001-07:002010-05-03T13:52:40.293-07:00Bussiaikataulu<span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 13px;"></span><br /><h3 style="color: #000099; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 10px; text-align: left;">Bussimatkan aikataulu Tampere - Hämeenlinna - Riihimäki</h3><div id="table" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: #f1f5f8; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border-bottom-color: rgb(204, 204, 204); border-bottom-style: dotted; border-bottom-width: 2px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: dotted; border-left-width: 2px; border-right-color: rgb(204, 204, 204); border-right-style: dotted; border-right-width: 2px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: dotted; border-top-width: 2px; font-size: 11px; margin-bottom: 5px; margin-left: 5px; margin-right: 5px; margin-top: 5px; padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px; position: static; width: 475px; word-spacing: normal;"><table><tbody><tr bgcolor="#DFE8EE"><td width="248"><strong>Meno aikataulu bussilla</strong></td><td width="215"><strong>Paluu aikataulu bussilla</strong></td></tr><tr><td>05.00 Tampere, Keskustori</td><td>10.00 Lähtö Pietarista</td></tr><tr bgcolor="#DFE8EE"><td>05.50 Hämeenlinna, Linja-autoasema</td><td>15.00 Vaalimaa</td></tr><tr><td>06.20 Riihimäki, Linja-autoasema</td><td>19.00 Riihimäki, Linja-autoasema</td></tr><tr><td>10.00 Vaalimaa</td><td>19.30 Hämeenlinna</td></tr><tr bgcolor="#DFE8EE"><td>16.30 Pietari, majoittuminen</td><td>20.15 Tampere</td></tr></tbody></table></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/949046054264194715-6441032767914612602?l=pietarisyyskuussa.blogspot.com' alt='' /></div>Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-949046054264194715.post-62233943635633080792010-05-03T13:18:00.000-07:002010-05-03T13:18:31.750-07:00Jäsenlehti-ilmoitus<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_eR4fGDMlNpM/S98vjJ3wH_I/AAAAAAAAENU/TDmFkDAfi_c/s1600/mainospietari.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/_eR4fGDMlNpM/S98vjJ3wH_I/AAAAAAAAENU/TDmFkDAfi_c/s320/mainospietari.jpg" /></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/949046054264194715-6223394363563308079?l=pietarisyyskuussa.blogspot.com' alt='' /></div>Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-949046054264194715.post-21732141422052363242010-04-20T03:03:00.000-07:002010-05-03T12:42:29.817-07:00Matka Pietariin<b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">MATKA: Pietari taideaarteinen 23. - 26.9.2010 /Neva Tours (Lisätietoja: www.turunnevatours.fi)</span></b><br /><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">Ohjelmassa esim. Eremitaasi, Venäläisen taiteen museo, Pietari Paavalin linnoitus, jossa lounas Ravintola Austeriassa, Baletti Mariinskyssä (eivät sisälly matkan perushintaan, osallistumisesta ilmoitetttava varauksen yhteydessä). Nähtävyyksiä, niiden hintoja ja viisumijärjestelyjä tarkennetaan nettisivuilla www.pirkkalantaideyhdistys.com ja blogissa: http://pietarisyyskussa.blogspot.com. Sitova ilmoittautuminen 15.6. mennessä sähköpostilla: pirkkalantaideyhdistys1@gmail.com </div><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">Matkajärjestelyistä ja hinnoista: <b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Hintaan 199 € + viisumi 37 € </span></b>kuuluu:<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #666666; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 13px;"></span><br /><li>Bussimatkat ilmastoidulla turistibussilla</li><br /><li>Matkanjohtajan palvelut (joillakin matkoilla kuljettaja hoitaa)</li><br /><li>Majoitus jaetussa kahden hengen huoneessa aamiaisella</li><br /><li>Kaupunkikierros </li><br /><li>Pakollinen hoitokuluvakuutus (vain Suomen kansalaisille)</li><br /></div><br /><div style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Huom! Matkalle otetaan mukaan 30 ensimmäistä ilmoittautumisjärjestyksessä.</span></b></div><div><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></b></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/949046054264194715-2173214142205236324?l=pietarisyyskuussa.blogspot.com' alt='' /></div>Eeva Lanteri-Salinoreply@blogger.com2